المترجم يتبع الرقيب. جون كينلي (جيلينهال) ، الذي كان في آخر جولة له في أفغانستان عندما تعاون مع المترجم المحلي أحمد لمسح المنطقة. عندما يتم نصب كمين لوحدتهم في دورية ، كان كينلي وأحمد الناجين الوحيدين ومع مطاردة المقاتلين الأعداء ، يخاطر أحمد بحياته ليحمل كينلي المصاب عبر أميال من التضاريس القاسية إلى بر الأمان. بالعودة إلى أراضي الولايات المتحدة ، علم كينلي أن أحمد وعائلته لم يُسمح لهم بالمرور إلى أمريكا كما وعد. عازمًا على حماية صديقه وسداد ديونه ، عاد كينلي إلى منطقة الحرب لاستعادة أحمد وعائلته قبل أن تصل الميليشيات المحلية إليهم أولاً.